West Bank — "Little Mogadishu." Dhismayaasha dhaadheer ee Riverside Plaza, apartment-yada duqowday, West Bank-ka Jaamacadda Minnesota, iyo dukaamada qoysku leeyahay ee ku teedsan Cedar Avenue. Kani waa xaafad aan qofna qashin-qaade dhab ah loo dhisin — sidaas darteed annagu waan u dhisnay. Adeeg Soomaali, nadiifinta apartment-ka dhismayaasha dhaadheer oo wiishka xamuulka lagaga baxo, dadka waaweyn ee guri yaraynaya, iyo nadiifinta ganacsiyada yaryar, dhammaan hal qiimo go'an oo sawir lagu qiyaasay oo cashuurta Minnesota horeba ugu jirto. Waan ku adeegnaa bulshada Soomaalida.
Sawir soo dir — qiimo go'an oo degdeg ah
Sawirro Soo Geli oo Qiimo Hel →Cedar-Riverside kama mid aha meel kale oo Minneapolis ku taal: ku dhawaad kala-badh xaafadda ayaa af-Soomaali kaga hadla guriga, dhismayaasha dhaadheer ee Riverside Plaza waxaa deggan kumanaan qoys, oo dariiqa Cedar Avenue waa xariiq cufan oo maqaayado, dukaamo iyo xafiisyo Soomaali iyo Bariga Afrika ah — iyadoo ardayda Jaamacadda Minnesota ay dul saaran yihiin. Shirkadaha waaweyn ee qaranka ayaa u qiimeeya sidii koodh kasta oo kale, waxayna kaaga tagaan luqadda iyo helitaanka dhismaha dheer inay dhibaatadaada noqdaan. Annagu waan rogaynaa taas. Waan ku qabsannaa af-Soomaali, waanan naqaan sida alaabta looga soo saaro wiishka xamuulka ee Riverside Plaza, waanan qabnaa shaqada taxaddarka leh ee guri-yarraynta waalidka, waanan nadiifinnaa dukaan Cedar Avenue ah annagoo ku shaqaynayna saacadaha ganacsigaaga. Hal sawir, hal qiimo go'an, cashuurta ku jirto, waana la dhammeeyay.
Tani waa qaybta aan shirkad-franchise midna bixin, sidaas darteed si cad ayaan u dhahnaa. Waan ku adeegnaa bulshada Soomaalida — waanan ku faraxsanahay inaan ku caawinno. Sawir soo dir waxaadna heli doontaa qiimo go'an: qashin qaadis iyo nadiifinta guriga, alaab guri iyo fadhi la qaado, nadiifinta garaashka, iyo qol hoose — isla maalinta marka boos banaan yahay, qiimo go'an oo cashuurta ku jirto. Waxaanan u adeegnaa bulshada Bariga Afrika oo dhan halkan, ma aha keliya kuwa af-Soomaali ku hadla — qoysaska ku hadla Oromo, Amxaari iyo Carabi ayaa iyana soo dhaweyn leh. Sawir soo dir, hel qiimo toosan, xannibaad luqadeed ma jirto.
Dhismayaasha dhaadheer waa nooc gaar ah oo shaqo ah. Inaad sofa ama joogto (mattress) ka soo saarto qol Riverside Plaza ah waxay ka dhigan tahay wiishka xamuulka, la-xiriirka shaqaalaha dhismaha, iyo qaadid taxaddar leh oo hoolal gudaha ah oo dhaadheer — mana midna taas ma beddesho qiimahaaga. Ma jiro lacag dhisme dheer ama wiish; qiimaha go'an ee aad sawirka ka ansixiso waa tirada oo dhan. Waxaan qabnaa kala-duwanaanshaha buuxa ee dhismayaashan: hal joogto ama sofa, guud-gaadista apartment-ka oo dhan, iyo guri-yarraynta dadka waaweyn ee soo badanaysa, halkaas oo aan si dulqaad leh u shaqayno, aan hayno wixii qoysku doonayo, oo aan alaabta wanaagsan u dirno Bridging iyo Salvation Army si loo helo rasiid deeq.
Xariiqda ganacsiga ayaa ah qaybta kale ee xaafadda. Marka maqaayad qoys leeyahay, dukaan xalaal ah, meel iib ah, ama xafiis Cedar Avenue ku yaal uu is-beddelayo, xirmayo, ama dib-u-dhis samaynayo, waan nadiifinnaa — shelfyo, qaboojiyayaal, miisas, qalabka maqaayadda, iyo qolka gadaal ee sannado aan la taaban. Waxaan ku shaqaynaa saacadahaaga furan, waxaan ka rarnaa dariiqa ama albaabka gadaal, waxaanan ku siinaa hal qiimo go'an oo sawir lagu qiyaasay iyo rasiid. Barnaamijka alaabta waaweyn ee dariiqa ee Magaalada Minneapolis (laba shay toddobaadkii $30, la dhigo ka hor 6-da subaxnimo, 612-673-2917) waligiis looma dhisin nadiifin ganacsi — shaqada dalab-degdeg ah, meel oo dhan ah, ayaa si sax ah u ah tayadeenna.
Qiimo go'an, sawir lagu qiyaasay ka hor intaan la iman. Wiishka xamuulka, ka-qaadista, gudbinta, iyo cashuurta iibka Minnesota dhammaan tiradaa way ku jiraan. Qiimo go'an, cashuurta ku jirto.
| Shayga / Mugga | Qiimo go'an |
|---|---|
| Sofa / fadhi | $126 |
| Joogto queen (mattress) | $103 |
| Armaajo (dresser) | $126 |
| Talaajad (freon la qabtay) | $164 |
| Nadiifin apartment (gaadhi 1/4) | $241 |
| Guri-yaraynta / dukaan (gaadhi 1/2) | $431 |
| Nadiifin ganacsi weyn (gaadhi 3/4) | $587 |
Ugu yaraan $75. Wiishka xamuulka, ka-qaadista, gudbinta, iyo cashuurta iibka MN way ku jiraan — qiimaha sawirka waa tirada ugu dambaysa.
"Waxay iga saareen sariir, kursi weyn iyo alaabo badan oo ka baxday guri Riverside Plaza ah. Af-Soomaali ayay igula hadleen, qiimo go'an, isla maalinta. Aad baan ugu faraxsanahay."
"Waxaan xiray dukaankaygii yaraa ee Cedar, waxaanan u baahnaa in shelfyada, qaboojiye iyo qol alaab duug ah la qaado ka hor intaan kiradu dhamaan. Isla maalinta ayay yimaadeen, way ila shaqeeyeen, af-Soomaali ayay ku hadleen, oo hal qiimo go'an iyo rasiid ayay i siiyeen."
"Guri arday oo West Bank ah, afartayadii isku mar ayaan ka guuraynay. Laba sofa oo duug ah, dhawr joogto iyo talaajad-yar, oo wiishka dhismaha laga saaray, hal qiimo go'an oo sawir laga bixiyay. Degdeg oo dhib la'aan."
Ma jiraa adeeg af-Soomaali ah?
Haa. Waan u adeegnaa bulshada Soomaalida iyo bulshada Bariga Afrika oo dhan. Sawir soo dir, waxaad heli doontaa qiimo go'an, isla maalinta.
Ma ka bixin kartaan alaab dhisme dheer oo Riverside Plaza ah?
Haa — waxaan isticmaalnaa wiishka xamuulka oo aan la xiriirnaa shaqaalaha dhismaha. Lacag dhisme dheer ama wiish ma jirto; qiimaha go'an ee sawirka waa tirada oo dhan.
Ma nadiifin kartaan ganacsi Cedar Avenue ah?
Haa — shelfyo, qaboojiyayaal, miisas iyo alaabta gadaal, oo saacadahaaga lagu shaqeeyay oo dariiqa laga raray, hal qiimo go'an iyo rasiid.
Ma naga caawin kartaan guri-yaraynta dadka waaweyn?
Haa — waan si dulqaad leh u shaqaynaa, waxaan haynaa wixii qoysku doonayo, alaabta wanaagsan waan deeqaa, inta kalena hal qiimo go'an oo cashuurta ku jirto ayaan ka nadiifinnaa.
Ma iman kartaan isla maalinta?
Badanaa haa. Sawir soo dir, ansixi qiimaha, waxaanan ku siin doonnaa wakhtiga ugu horreeya ee aan haysanno.
Cashuurta Minnesota ma dheeraad baa?
Maya — cashuurta qiyaastii 9.025% way hore ugu jirtaa qiimahaaga go'an. Qiimo go'an, cashuurta ku jirto.